2002 年開始金庸爺爺開始再次修訂他的武俠作品, 其中主要修改了一些不合邏輯 (年齡問題), 個性, 前因後果, 甚至故事劇情, 最讓讀者不習慣的大概就是劇情方面.
例如: 射雕英雄傳中黃藥師跟女徒弟的曖昧關係; 神雕俠侶楊過跟小龍女的情愛對話, 金輪國師跟郭襄的師徒關係; 天龍八部段譽最後突然 "斷慾" 了, 而王語嫣卻反而擔心自己的容貌不再 ... 等等. 這些改變讓很多讀者很不習慣, 甚至覺得金庸爺爺在亂改.
現在市面上除了新世紀修訂版 (第三版), 大部分大家所熟知的劇情都是第二版的. 是最多搬上大螢幕, 最多華人所熟悉的. 但是在之前的版本, 也就是最原始的第一版, 與目前大家所熟悉的版本, 也有著很大的差異. 當時金庸爺爺作修訂時, 跟第三版修訂時, 一樣遭遇到很多人的反對, 其中不乏知名作家們. 但是隨著時間的淡化, 似乎現在也沒多少人記得舊版的劇情了.
最近我在網路上無意間找到第一版的資料. 我第二版, 第三版都有看過, 再回去看看第一版, 比較一下, 也別有一番樂趣!
參考資料/延伸閱讀:
例如: 射雕英雄傳中黃藥師跟女徒弟的曖昧關係; 神雕俠侶楊過跟小龍女的情愛對話, 金輪國師跟郭襄的師徒關係; 天龍八部段譽最後突然 "斷慾" 了, 而王語嫣卻反而擔心自己的容貌不再 ... 等等. 這些改變讓很多讀者很不習慣, 甚至覺得金庸爺爺在亂改.
現在市面上除了新世紀修訂版 (第三版), 大部分大家所熟知的劇情都是第二版的. 是最多搬上大螢幕, 最多華人所熟悉的. 但是在之前的版本, 也就是最原始的第一版, 與目前大家所熟悉的版本, 也有著很大的差異. 當時金庸爺爺作修訂時, 跟第三版修訂時, 一樣遭遇到很多人的反對, 其中不乏知名作家們. 但是隨著時間的淡化, 似乎現在也沒多少人記得舊版的劇情了.
最近我在網路上無意間找到第一版的資料. 我第二版, 第三版都有看過, 再回去看看第一版, 比較一下, 也別有一番樂趣!
參考資料/延伸閱讀:
文章標籤
全站熱搜
音樂、影劇、閱讀 (8)